(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ในบรรดาพวกเราทุกคน
เธอคิดว่าใครจะได้แต่งงานเป็นคนต่อไป
น่าจะมอนิก้ากับแชนด์เลอร์
สวัสดีค่ะ ขอนิวพอร์ตไลต์สซองหนึ่ง
เราไม่ได้ขายบุหรี่ครับ
แต่ที่แผงหนังสือพิมพ์ ฝั่งตรงข้ามมีขายอยู่
เยี่ยมไปเลย ขอบคุณมากนะคะ
พระเจ้า เมลิสซ่า วอร์เบอร์ตัน
ฉันไม่มีแรงสำหรับเรื่องนี้หรอก
ตายแล้ว เรย์-เรย์ กรีนใช่ไหม
เมลิสซ่า
เธอหายไปจากจดหมายข่าวสมาคม มาเจ็ดฉบับแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับเธอเหรอ
คือฉัน...
ฉันไปเล่าให้เธอฟังตรงนั้นดีกว่า
ล่าสุดที่ฉันได้ข่าวคือ เธอกำลังจะแต่งงาน
เรย์-เรย์ที่น่าสงสาร
เปล่าๆ มันดีแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ที่จริงฉันทำงานที่ราล์ฟ ลอเรน
- เงียบไปเลย - ไม่มีทาง
ฉันเป็นหัวหน้าแผนกชุดกีฬาชาย
พอเลย
- เธอเป็นเพื่อนกับราล์ฟเหรอ - ไม่เอาน่า
- เป็นเหรอ - เปล่า
ฟังนะ เราต้องไปทานมื้อเย็นกันให้ได้
คืนพรุ่งนี้เธอทำอะไร
พรุ่งนี้เหรอ ไม่รู้สิ
เธอรู้แล้ว เธอจะไปทานมื้อเย็นกับฉัน
เงียบไปเลย
ฉันต้องไปแล้ว
- โอเค - มันเยี่ยมมากเลย เรย์-เรย์
ได้แล้วเหรอ
ฟังนะ โทรหาฉันนะ
- นี่นามบัตรฉัน - โอ้โฮ ขอบใจนะ
เธอทำงานด้านอสังหาริมทรัพย์
เปล่า นั่นนามบัตรเก่าน่ะ
ฉันอยากออกจากแวดวงนั้น แล้วทำอะไร...
ที่ฉันจะได้ช่วยเหลือคนอื่นจริงๆ และได้สร้างความเปลี่ยนแปลง
โอ้โฮ แล้วตอนนี้เธอทำอะไรล่ะ
ฉันเป็นนักวางแผนจัดงานปาร์ตี้
- พรุ่งนี้เจอกันนะ - โอเค
พวกเรา ดูสิใครกลับมาแล้ว เรย์-เรย์ไงล่ะ
นั่นเมลิสซ่า เพื่อนสมัยมหาวิทยาลัย
หล่อนดูเป็นคนเฮฮาสุดๆ เลย
ที่จริงหล่อนน่ารักมาก เราเคยสนิทกันมากเลย
เดี๋ยวก่อน
หล่อนไม่ใช่คนที่เธอ...
คนที่เธออะไร คนที่เธออะไรเหรอ
ใช่
ให้ตาย
ให้ตายอะไร คนที่เธออะไร
ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรหรอก
พวกเธอเคยเป็นแฟนกัน
- อะไรนะ - อะไรนะ
ไม่ได้เป็นสักหน่อย ไม่มีอะไรเลย
ก็แค่คืนหนึ่งตอนปีสุดท้าย
เราไปงานปาร์ตี้กัน
ดื่มแซงเกรียกันหนักไปหน่อย สุดท้ายเราก็...
จูบกันนิดหน่อย
เมียฉันเป็นแบบนี้สองคนแล้ว
เอาล่ะ วงดนตรีจะอยู่ตรงนี้
แล้วบาร์ก็อยู่ตรงนี้
หมุดพวกนี้มีชื่อแขกติดอยู่
เรช เธออยู่ตรงนี้
โอ้โฮ
ทำไมไม่หยิบฉันกับแก้วแมนฮัตตันในมือ
ไปคุยกับบาร์เทนเดอร์รูปหล่อล่ะ
หมุดพวกนี้ไม่ได้เอาไว้เล่นใช่ไหม
เอาล่ะ สีแดงเป็นแขกของฉัน ส่วนสีฟ้าเป็นแขกนาย
รันทดจัง ฉันมีหมุดแค่สิบตัวเอง
แชนด์เลอร์ อย่าเครียดสิ นี่ไม่ใช่การแข่งขัน
ห่างชั้นกันเกินไปน่ะ
- สวัสดี - ไง
ไง เรช
เลิกนึกภาพได้แล้ว
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเสร็จแล้ว
ผังที่นั่งเสร็จเรียบร้อยแล้ว นี่ล่ะงานแต่งงานของเรา
พวกเขาดูเหมือนกำลังสนุกกันเนอะ
แล้วพ่อแม่ฉันจะนั่งตรงไหนเหรอ
ขอดูหน่อย นี่เป็นห้องจัดงาน
งั้นพ่อแม่นายก็จะอยู่ตรงนี้ ที่บ้านในควีนส์
อะไรกัน พวกท่านไม่ได้รับเชิญเหรอ ไม่นะ มันแย่มาก
พวกท่านจะต้องเสียใจมาก
ทำไมพวกท่านถึงคิดว่าได้รับเชิญล่ะ
เธอเชิญฉัน ฉัน...
- โจอี้ - ฉันขอโทษ
ฉันคิดว่าเป็นงานที่พ่อแม่มาด้วยนี่
พ่อแม่เธอมา พ่อแม่แชนด์เลอร์ก็มา
พ่อแม่รอสส์ก็มา
พ่อแม่ของรอสส์ก็คือพ่อแม่ฉัน
เห็นไหม พ่อแม่มากัน
ฉันคิดว่าเราน่าจะเชิญพวกท่าน
ไม่เอาน่า นายแค่อยากได้หมุดสีฟ้าเพิ่ม
มันน่ารันทดจริงๆ นะ
เอาล่ะ ฉันอาจจะหาที่ให้พวกท่านได้ ถ้าปรับเปลี่ยนนิดหน่อย
แต่เรเชลอาจจะต้องไปนั่งที่บาร์จริงๆ
ไม่มีปัญหา
- เธอน่าจะสั่งแซงเกรียมาสักหน่อย - ไปให้พ้นเลย
นี่เป็นทักซิโด้ทั้งหมดที่เราตัด
ถ้ามีชุดไหนที่นายชอบ เราจะเสนอราคาพิเศษให้
ชุดไหนก็ได้
แต่นี่เป็นสามชุด ที่มอนิก้าเห็นชอบแล้ว
ขอบใจมากนะ เรช ที่จัดการให้ฉัน
ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันอยากให้เธอ มาร่วมงานในฐานะแขกของฉัน
ฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวของมอนิก้านะ
อย่าคิดจะปักหมุดสีฟ้าให้ฉัน
แล้วชุดพวกนี้ล่ะ มันก็ดูดีนะ
ดูดีสิ
เราตัดชุดทักซิโด้ตามสั่ง ให้พวกคนดังด้วย
แล้วพอพวกเขาใช้เสร็จก็ส่งคืนมา
- ใส่ไปงานแจกรางวัลน่ะเหรอ - บางชุดนะ
ชุดพวกนี้เคยไปเฉิดฉายบนพรมแดง แล้วมีคนตะโกน
"คุณใส่ชุดใครเหรอ คุณดูแจ่มเด้งมาก"
นายหัดดูช่องกีฬาให้มากขึ้น แล้วดูช่องดาราให้น้อยลงดีไหม
แล้วใครใส่ชุดพวกนี้เหรอ
ขอดูหน่อย ชุดนี้ของทอม โบรคอว์
ไม่เลว
ชุดนี้ของพอล โอนีล
ใครกันเหรอ
เขาเล่นให้ทีมแยงกีส์
พูดจริงนะ หัดดูช่องกีฬาบ้าง
นานๆ ครั้ง เปิดทิ้งไว้ก็ได้
ชุดนี้ของเพียร์ซ บรอสแนน
เพียร์ซ บรอสแนนเหรอ
- เธอพูดจริงเหรอ - ใช่สิ
- ของ 007 นี่ชุดเจมส์ บอนด์เหรอ - ใช่
งั้นฉันต้องแต่งงาน ด้วยชุดทักซิโด้ของเจมส์ บอนด์
- เป็นชุดที่แจ๋วมาก - ไม่ใช่แค่นั้นนะ
ฉันจะเป็นอาวุธที่ทรงพลัง ที่สุดของอังกฤษ
ไฮโซหนุ่มเจ้าเสน่ห์ กับภารกิจลับเพื่อพระราชินี
ชายผู้ไม่กลัวใคร ที่มาพร้อมกับใบอนุญาตให้ฆ่า
มอนิก้าจะให้ฉันใส่ชุดนี้ไหม
เราควรเรียนรู้วิธีเล่นที่ถูกต้องนะ
ฉันชอบแบบที่เราเล่น
- เฮ่ - รุก
- เดินหมากได้สวย - ใช่
- ไง - ไง
โจอี้ ฉันหาชุดทักซิโด้ไปงานแต่งงาน
ให้รอสส์กับแชนด์เลอร์แล้ว
- นายอยากได้สักชุดไหม - ไม่ล่ะ ฉันเป็นคนทำพิธี
ฉันไม่ต้องใส่ทักซิโด้
แล้วนายจะใส่ชุดอะไรล่ะ
เสื้อคลุมหลากสีไง
อาจจะใส่หมวกด้วย
- มอนิก้ารู้เรื่องนี้ไหม - คิดว่าไม่นะ
ฉันขออยู่ด้วยได้ไหมตอนที่นายบอกเธอ
เรช เดี๋ยวก่อน คืนนี้เธออยากไปดูหนังไหม
ฉันไปไม่ได้น่ะสิ
ฉันต้องไปทานมื้อเย็นกับเมลิสซ่า
ฉันไปด้วยได้ไหม
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
เธอจะได้ยินแค่เสียง จากกล้องวิดีโอของฉัน
นี่มันอะไรกัน เกิดอะไรขึ้น
ดีจัง ขอฉันเล่าได้ไหม
เธออยากฟังเรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆ
หรืออยากฟังเวอร์ชั่นลามกของโจอี้ล่ะ
- ของโจอี้ - ได้เลย
เฮ่ ไม่เอาน่า
คนนี้เป็นเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัย
แล้วฉันก็ทำเรื่องโง่ๆ ด้วยการบอกโจอี้
ว่าครั้งหนึ่งฉันกับเพื่อน แบบว่า...
เคยจูบกันนิดหน่อย
เหรอ ฉันว่าคงเกิดขึ้นจริงหรอก
มันเกิดขึ้นนะ
แหงสิ
นี่ มันเกิดขึ้นจริงๆ
ใช่ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยปีสุดท้าย
หลังปาร์ตี้สมาคมซิกม่าไคลูเอา ฉันกับเมลิสซ่าเมามาก
แล้วเราก็จูบกัน...
อยู่หลายนาที
แปลว่าเธอดื่มสปริตเซอร์ไปสองสามแก้ว แล้วจุ๊บเร็วๆ ที่แก้ม
ทำไมเธอต้องทำลายจินตนาการฉันด้วย
ใช่ ทำไมมันยากนักที่เธอจะเชื่อ
ก็ได้ ฉันแค่ไม่รู้ว่า เธอเคยเป็นเลสเบี้ยน
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเป็นเลสเบี้ยน
ฉันแค่บอกว่ามันเคยเกิดขึ้น
ก็ได้ มันดูแหกคอกมากๆ
แล้วเธอก็ แบบว่า ช่าง...
จืดชืด
จืดชืดเหรอ ฉันไม่ได้จืดชืดนะ
ฉันทำเรื่องบ้าๆ เยอะแยะไป
ฉันเคยเมาแล้วก็แต่งงานที่เวกัส
กับรอสส์
รู้ไหม ถ้าเธอไม่อยากเชื่อฉัน
คืนนี้ไปทานมื้อค่ำกับฉันไหมล่ะ
- เมลิสซ่าจะได้เล่าให้เธอฟัง - ตกลง ก็ได้
เพราะฉันนึกภาพไม่ออกเลย
เธอน่าจะมาอยู่ในหัวฉันนะ
ทายซิว่าฉันได้อะไรไปงานแต่งงานนาย
คู่เดตผอมบางประหลาดๆ ที่มีหัวเป็นไม้แขวนเสื้อเหรอ
ไม่ใช่ เรเชลหาชุดทักซิโด้มาให้ฉัน
แต่ไม่ใช่ชุดทักซิโด้ทั่วๆ ไปนะ
ชุดของแบทแมน
- อะไรนะ - ใช่แล้ว
ตัดเย็บด่วนให้วัล คิลเมอร์
และเขาใส่มันในหนังดัง...
หนังแบทแมนที่เขาแสดงน่ะ
นายใส่ชุดนี้ไม่ได้ ฉันจะใส่ชุดของคนดัง
ชุดของเจมส์ บอนด์
- แล้วไง - ก็ถ้านายใส่ชุดนี้
มันจะทำให้ชุดของฉันพิเศษน้อยลง
นายต้องใช้อะไร มาทำให้วันนั้นพิเศษด้วยเหรอ
นายมีของที่พิเศษที่สุดอยู่แล้วนะ
นายกำลังจะแต่งงาน กับผู้หญิงที่นายรัก
ขอร้องล่ะ อย่าเอาเรื่องเท่ๆ ของฉันไป
ขอร้องนะ ขอร้องจริงๆ
ขอร้องจริงๆ เหรอ
ไม่ค่อยจะ 007 เท่าไรเลย
มันวันแต่งงานของฉันนะ
ถ้านายจะแต่งงาน ฉันจะไม่ทำอะไรให้นายหงุดหงิดเลย
ตอนฉันแต่งงาน นายนอนกับน้องสาวฉัน
นั่นแหละ 007 มากๆ เลย
- ไง - ดีเลยที่นายมา
เอาล่ะ ฉันคิดออกแล้ว
ฉันจะเปลี่ยนโต๊ะแปดคนสองโต๊ะ รวมกับพ่อแม่นาย
ให้เป็นโต๊ะหกคนสามโต๊ะนะ
ฉันโทรบอกคนจัดอาหารแล้ว
ว่าจะเพิ่มอาหารอีกสองที่ ทุกอย่างเรียบร้อย
แต่พวกท่านไม่มาน่ะ
อะไรนะ
พวกท่านคิดว่าที่เธอเชิญมาก็เพราะฉัน
พวกท่านรู้สึก ไม่เป็นที่ต้องการนิดหน่อย
แย่จังเลย
มันจริงนะ แต่ก็แย่จัง
- มอน ถ้าเธอจะลองโทรหาแม่ฉัน - โจอี้
เถอะน่า แค่บอกแม่ว่า เธออยากให้พวกท่านมาจริงๆ
แล้วอย่าลืมนะว่านี่คือผู้หญิง
ที่ส่งลาซานญ่ามากมาย มาให้เธอกินหลายปีแล้ว
ไม่นะ ท่านไม่เคยทำ
เป็นความผิดของแม่เหรอ ถ้าบางส่วนมันมาไม่ถึงเธอ
จะให้ฉันพูดว่าอะไร
ไม่รู้สิ แค่บอกพวกท่านว่า มีความผิดพลาดเรื่องบัตรเชิญ
ไม่สิๆ โทษว่าเป็นความผิดของไปรษณีย์
พวกท่านเกลียดไปรษณีย์
กับคนไอริช
แต่ฉันคิดว่าเธอโทษพวกนั้นไม่ได้
สวัสดีค่ะ คุณนายทริบบิอานี่ใช่ไหมคะ
สวัสดีค่ะ นี่มอนิก้า เกลเลอร์ค่ะ
ค่ะ หนูอยากโทรมาบอกว่า หนูกับแชนด์เลอร์หวังจริงๆ
ว่าคุณจะมาร่วมงานแต่งงานได้
ค่ะ ดูเหมือนว่า บัตรเชิญเยอะแยะที่เราส่งไป
จะไม่ได้ถูกนำส่ง
หนูว่าคงจะมีเรื่องผิดพลาด ที่ไปรษณีย์ห่วยแตกนั่น
ใช่เลยค่ะ
ค่ะๆ ที่ทำการไปรษณีย์สหรัฐฯ
ไม่ค่ะ ควรจะเป็น ที่ทำไปรษณีย์สหรัฐฯ หายมากกว่า
พวกเขาเป็นใครกัน คนไอริชหรือไงนะ
เขาชื่ออลัน
เราคบกันมาสามปีแล้ว
เขาเป็นลูกค้าคนแรก ตอนที่ฉันมาเป็นนักวางแผนจัดปาร์ตี้
ที่จริงตอนนั้น เขากำลังวางแผนจัดปาร์ตี้ให้แฟน
ไงล่ะ
และเขาเคยอยู่สมาคมเทต้าเบต้าไพ ที่ซีราคิวส์
เยี่ยมเลย
ฟีบี้ เธอเคยอยู่ในสมาคมไหม
แน่นอนอยู่แล้ว
ฉันเคยอยู่กับไทต์เมก้าแทมพอน
สมาคมไหนนะ
คือสมาคมเราเคยใหญ่มากเหมือนกัน
แต่แล้วพวกเขาก็ต้องปิดมัน
ตอนที่เรจิน่า ฟาแลนจี ตายเพราะแอลกอฮอล์เป็นพิษ
มันไม่น่าเสียดายเหรอ ที่ผู้หญิงคนเดียวทำลายทั้งสมาคม
ว่าแต่...
พูดถึงเรื่องดื่มมากไป ฉันเล่าให้ฟีบี้ฟัง
เรื่องคืนเพี้ยนๆ หลังงานซิกม่าไคลูเอา
ที่เธอกับฉัน เราจู๋จี๋กัน
อะไรนะ
จำได้ไหม เรา ไม่เอาน่า เราสองคน...
เรานุ่งโสร่ง ใส่บิกินี่กะลามะพร้าว
- เหรอ - เรากลับไปที่บ้าน
แล้วเราก็เหลวไหลกันมาก
จากนั้นเราก็จู๋จี๋กัน
เรย์-เรย์ ฉันไม่รู้เลยว่าเธอพูดเรื่องอะไร
ใช่เลย
รอสส์เป็นแบทแมน
เขาปิดบังตัวตนเป็นความลับได้นานมาก
เรเชลเอาทักซิโด้ที่วัล คิลเมอร์ เคยใส่ในเรื่องแบทแมนให้รอสส์
แบทแมนเท่กว่าเจมส์ บอนด์ตั้งเยอะ
นายพูดอะไร 007 มีอุปกรณ์ตั้งเยอะนะ
แบทแมนก็มีเข็มขัดเครื่องมือ
แต่ 007 มีรถหรูนะ
แบทแมนก็มีรถค้างคาว
แต่ว่า 007 มีสาวๆ เพียบเลย
แบทแมนก็มีโรบิน
เรามีช่องกีฬาใช่ไหม
เอางี้ไหม นายไปใส่ทักซิโด้ของ 007 แล้วฉันจะผสมมาร์ตินี่อร่อยๆ ให้
ที่จริงฉันไม่ชอบมาร์ตินี่
แล้วยู้ฮูกับหลอดตลกๆ ล่ะ
แจ๋ว
ฟังนะ ฉันรู้ว่าบัตรเชิญบอกว่าหกโมง
แต่เธออยากให้แขกไปที่งานตอนหกโมง
หรือการแสดงจะเริ่มตอนหกโมงตรงนะ
การแสดงเหรอ
ใช่ๆ
งานแต่งงาน เข้าใจแล้ว
แต่มันจะเริ่มช้าหน่อยใช่ไหม
ปกติงานแต่งงานเริ่มช้าใช่ไหม
นายเคยไปงานแต่งงานของฉัน มาก่อนไหมล่ะ
เรื่องของเรื่องคือ
มันเป็นวันเดียวกับพิธีศีลจุ่ม ของหลานสาวฉัน
และฉันอยากให้พ่อแม่มาทันดูฉัน
เพราะส่วนของฉันมีแค่ตอนต้น
ฉันไม่ได้อยู่จนจบการแสดง พิธีแต่งงานน่ะ
ใช่
พิธีแต่งงานเริ่มตอนหกโมง
ก็ได้ๆ ฉันได้ยินเธอพูดแล้ว
ถ้าฉันเพิ่มบทนิดหน่อย จนกว่าพวกท่านจะมาถึงล่ะ
- นายจะเพิ่มบทเหรอ - ใช่ๆ แบบว่า
อุ่นเครื่องให้แขก ถามพวกเขาว่ามาจากไหน
เพราะในตัวโจอี้ ทริบบิอานี่
เธอจะได้ทั้งบาทหลวงและความบันเทิง
ฉันเป็นบาทหลวงบันเทิง
ตกลงไหม
ไม่มีใครเก่งกว่า ไม่มีแจ๋วกว่า
ตกลงไหม
- เธอจำไม่ได้ว่าเราเคยจูบกันได้ไง - ไม่รู้สิ
ฉันจำหลายเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้น ไม่ได้หรอก
แต่...
ไม่เอาน่า จำได้ไหม เราอยู่ที่ห้องนอนตรงเฉลียง
เราหัวเราะคิกคักกันไม่หยุด
แล้วกะลาของเราก็กระทบกันไปมา
โจอี้คงหัวระเบิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ไม่เอาน่า ฉันขอโทษ ฉันไม่อยากทำให้เธออึดอัด
แต่ฉันบอกฟีบี้ว่ามันเคยเกิดขึ้น แต่หล่อนไม่เชื่อฉัน
ฉันเสียใจ เรย์-เรย์
ถ้าฉันคิดว่ามันเคยเกิดขึ้น ฉันก็จะบอก
ฉันอาจจะหมดสติไป
แล้วเธอทำเรื่องพวกนั้นกับฉัน ตอนที่ฉันหลับ
เปล่านะ
เรเชล ไม่เป็นไร เธอไม่ต้องทำแบบนี้หรอก
ฉันเชื่อเธอ
ถ้าเธอบอกว่าเธอจูบกับเมลิสซ่า ก็แปลว่าเธอจูบกับเมลิสซ่า
- ขอบใจนะ ฟีบี้ - โอเค
- แต่เธอไม่ได้ทำ - ฉันรู้
- ไง - ไง
พี่ถือชุดนั้นไปทั่วเลยเหรอ
ใช่ ฉันว่ามันเป็นหัวข้อ การสนทนาที่ใช้ได้
ระหว่างพี่กับ...
กันเทอร์
ทำไมเราไม่ใส่ชุดกันล่ะ
มาถ่ายรูปแบทแมนกับเจมส์ บอนด์กัน
ฉันก็อยาก แต่ชุดฉันไม่พอดี
- กางเกงมันคับไปหน่อย - คับไปหน่อยเหรอ
คับจนเห็นศูนย์ศูนย์กับเจ็ดเลยล่ะ
แย่จัง
ฉันอยากเห็นเรา ใส่ทักซิโด้คนดังด้วยกันจะแย่
แปลว่านายจะไม่ใส่ชุดของนายเหรอ
อะไร ล้อเล่นใช่ไหม นี่มันชุดของแบทแมนนะ
ขอฉันลองหน่อย
ก็ได้ แต่แค่เสื้อนะ
ศูนย์ศูนย์กับเจ็ดจะไม่ได้ใส่แน่
โอเค
สบายเป็นสองเท่าเลย แบทแมน
นี่อะไรน่ะ
บัตรเชิญไปรอบปฐมทัศน์ เรื่อง "จุดไฟรัก เติมไฟฝัน" เหรอ
พระเจ้า
วัล คิลเมอร์ไม่ได้ใส่ชุดนี้ ใน "แบทแมน"
เขาใส่ไปรอบปฐมทัศน์หนังรักหวานแหวว
ที่เขาเล่นเป็นคนตาบอด
ขอฉันดูหน่อย
ให้ตายสิ
พลังพิเศษเดียวที่นายจะได้คือ สัมผัสการดมกลิ่นที่ดีขึ้นหน่อย
มอนิก้า แชนด์เลอร์ ขอฉันคุยด้วยเดี๋ยวสิ
เอาล่ะ พอกันที ฉันยอมแพ้
นายอยากได้อะไร เอาเลย
นายอยากจะร้องเพลง อยากจะเต้น
อยากให้แม่ไปยืนที่แท่นพิธี แล้วตะโกนคำพูดเหยียดเชื้อชาติ
ฉันไม่สน
เปล่าๆ ฉันแค่อยากขอบใจพวกเธอ
สำหรับสิ่งที่ทำเพื่อพ่อแม่ฉัน มันน่ารักจริงๆ
พวกท่านมีความสุขมากที่ได้มีส่วนร่วม ในวันพิเศษของพวกเธอ
ด้วยความยินดี
บอกท่านด้วยว่าเราดีใจที่ท่านจะมา
โอเค ฉันจะบอกให้
มาดูว่าท่านให้อะไรฉันมาใส่ในพิธีสิ
ฉันจะใส่แบบนี้ตอนทำพิธีแต่งงาน ให้พวกเธอ แล้วก็แบบนี้...
ตอนงานปาร์ตี้
(เอ็ดดี้ส์)
มันเกิดขึ้น ฉันขอบอกว่ามันเกิดขึ้น
โอเค
ฉันดีใจมากที่ได้เจอเธอ
เรเชล ฉันคงไม่โทรหาเธออีก เพราะ...
เธอชักประหลาดๆ
ดูแลตัวเองกันนะ
เดี๋ยวก่อน ไม่นะ เดี๋ยวก่อนสิ
ฟังนะ คืนนั้นเป็นเรื่องบ้าระห่ำ เรื่องเดียว
ที่ฉันเคยทำมาทั้งชีวิต
และฉันจะไม่ยอมให้เธอพรากมันไปจากฉัน
ก็ได้ ถ้าเธอจำนั่นไม่ได้ เธออาจจะจำนี่ได้
พระเจ้า
เธอรักฉัน
- อะไรนะ - แน่นอน ฉันจำจูบของเราได้
ฉันคิดถึงมันตลอดเวลา
ฉันยังได้ยินเสียง กะลากระทบกันอยู่เลย ฉัน...
ฉันแค่ไม่อยากบอกเธอ
เพราะไม่คิดว่าเธอจะมีใจให้ฉันตอบ
แต่ตอนนี้เธอมีใจ ฉัน...
ดูสิว่าใครเกิดเขินขึ้นมา
อย่าบอกนะว่าเธอ ไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกับฉัน
ไม่มีใครจูบแบบนั้นโดยไม่ตั้งใจหรอก
ฉันแค่จูบเก่งน่ะ
เงียบไปเลย
ฉันขอโทษ
เธอไม่ต้องขอโทษหรอก
ฉัน...
เห็นๆ อยู่ว่าฉันล้อเล่น
ฉันไม่ได้หลงรักเธอ ฉันไม่ได้หลงรักหล่อน ฉัน...
ฉันไม่ได้ยินเสียงกะลากระทบกัน
ฉันไม่ได้นึกถึงหน้าเธอ ตอนมีอะไรกับแฟน
คือฉันต้องไปแล้ว
จูบลาไหม
ไม่เหรอ ก็ได้
โอ้โฮ
ฉันไม่รู้เลยว่านั่นมัน...
เมื่อกี้คืออะไรน่ะ
แค่อยากรู้ว่ามันดีขนาดนั้นเลยเหรอ
แล้วไง
ฉันเคยเจอดีกว่านี้
เอาล่ะ ฉันเจอชุดที่พอดีแล้ว
ก็อย่างที่เขาพูดกัน ครั้งที่ 23 มักจะสำเร็จ
ดูนายสิ หล่อทะลุเพดาน
- นี่ชุดใครเหรอ - สำคัญด้วยเหรอ
ที่สำคัญก็คือนายดูหล่อมาก
นี่ชุดใคร
ฉันไม่อยากบอก
เถอะน่า ฉันไม่สนใจหรอก เร็วเข้า นี่ชุดใคร
ไดแอน คีตัน
คำบรรยายโดย วรกันยา ธนารักษ์